错码
字符集错配下的中文字幕乱码
简体句换成另一套符号,词组在字幕条上断开。
缺字、叠字与字符集错配和错码分列,字幕条只保留当时的字形。
8条
错码
简体句换成另一套符号,词组在字幕条上断开。
错码
连续问号替换汉字,整句失去词界。
错码
拉丁字母插在汉字之间,一句被拆成碎片。
缺字
专名中间空出一格,前后汉字仍能连读。
缺字
句中方框挨在一起,缺的是局部字形。
叠字
两个汉字挤进同一格,笔画互相遮住。
叠字
逗号与后一字停在同一显示位。
错码
空格把一句拆成数截,字本身并没有少。
字幕条样例
乱码短句
䏿–‡å—幕乱了
可读短句
中文字幕乱了
只保留字幕条上的字符,没有片源。
错码在前,缺字居中,叠字收在后面。